1
00:00:01,060 --> 00:00:03,600
විනෝදාස්වාද දිස්ත්රික්කය?
2
00:00:04,020 --> 00:00:06,440
ඔබ දන්නවා, ඒ දේ!
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
3
00:00:06,440 --> 00:00:08,400
එම ස්ථානය...
4
00:00:08,730 --> 00:00:10,610
හහ්? ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
5
00:00:14,110 --> 00:00:14,950
සවන් දෙන්න!
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
මම දෙවියෙක්!
7
00:00:20,540 --> 00:00:21,620
ඔය තුන්දෙනා...
8
00:00:21,950 --> 00:00:23,040
කුණු කූඩය!
9
00:00:25,080 --> 00:00:28,380
ඒක තමයි පළවෙනි දේ
ඔබ ඔබේ හිසට පහර දිය යුතුයි!
10
00:00:28,380 --> 00:00:29,710
එය ඇතුල් කරන්න!
11
00:00:30,050 --> 00:00:31,960
මම ඔබට කීවොත් ඔබ බල්ලන් බවට පත් වනු ඇත!
12
00:00:31,960 --> 00:00:33,220
Arf, arf, arf, arf!
13
00:00:33,220 --> 00:00:35,260
මම කිව්වොත් වඳුරෝ වෙන්න!
14
00:00:35,260 --> 00:00:36,590
Woo-hoo!
15
00:00:36,840 --> 00:00:39,890
නැමී ඔබේ දෑත් එකට අතුල්ලන්න,
මගේ හැම කැමැත්තකටම නිරතුරුවම අවධානය යොමු කරන්න
16
00:00:37,800 --> 00:00:39,890
{\an8}ඔබ එය පැවසුවා!
17
00:00:39,890 --> 00:00:42,600
සහ මට උරන්න
ඔබේ පැවැත්මේ සෑම කෙඳි සමඟම!
18
00:00:39,890 --> 00:00:42,600
{\an8}ඒ අපේ උසුයි උතුමාණෝ හොඳයි!
19
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
{\an8}ඔව්.
20
00:00:43,600 --> 00:00:46,100
{\an8}සහ මට නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න!
21
00:00:46,100 --> 00:00:48,610
{\an8}මම දෙවියෙක්!
22
00:00:51,860 --> 00:00:54,110
මේ මිනිහට පිස්සු!
23
00:00:56,110 --> 00:00:59,530
විශේෂයෙන් ඔබ දෙවියන් කුමක් ද?
24
00:00:59,990 --> 00:01:02,790
මම මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
25
00:01:03,120 --> 00:01:04,830
හොඳ ප්රශ්නයක්!
26
00:01:04,830 --> 00:01:06,870
ඔබට හැකියාවක් ඇත!
27
00:01:06,870 --> 00:01:09,920
ඒත් ඒක මෝඩ ප්රශ්නයක්!
කුමන විභවයක්ද?
28
00:01:10,750 --> 00:01:12,920
දිලිසෙන දෙවියන්.
29
00:01:12,920 --> 00:01:15,170
මම උත්සව වල දෙවියන් වෙමි.
30
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
මොන මෝඩයෙක්ද.
31
00:01:16,630 --> 00:01:19,930
ඔහු මෝඩකමේ දෙවියාය.
ඒ ගැන ප්රශ්නයක් නැහැ.
32
00:01:20,600 --> 00:01:23,770
මම කඳුකරයේ රජ වෙමි!
ඔබව හමුවීම සතුටක්...
33
00:01:23,770 --> 00:01:25,940
උත්සව දෙවියන්!
34
00:01:29,020 --> 00:01:31,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
35
00:01:31,690 --> 00:01:33,940
ඔබ නිසැකවම බියජනකයි!
36
00:01:35,570 --> 00:01:40,280
{\an8}නැහැ! ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපව ගැලපේ
එකිනෙකා සඳහා! භයානකයි!
37
00:01:40,280 --> 00:01:43,490
හහ්? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
38
00:01:42,030 --> 00:01:43,910
{\an8}ආපසු, ඉනෝසුකේ!
39
00:01:44,250 --> 00:01:45,910
බියකරු.
40
00:01:44,250 --> 00:01:46,540
{\an8}මට යන්න දෙන්න, කොන්පොචිරෝ!
41
00:01:45,910 --> 00:01:50,880
එබැවින්, ඔහුට ඇත්තේ ඔවුන් කෙරෙහි අකමැත්තක් පමණි
එකම මානයක ජීවත් වේ.
42
00:01:51,920 --> 00:01:54,170
ඉතින් රැවටෙන්න වෙලාවක් නෑ.
43
00:01:54,170 --> 00:01:55,510
අපි යමු.
44
00:01:56,090 --> 00:01:57,170
මාව අනුගමනය කරන්න.
45
00:02:03,180 --> 00:02:04,100
හහ්?
46
00:02:04,100 --> 00:02:05,430
ඔහු අතුරුදහන්?
47
00:02:05,430 --> 00:02:06,270
අපොයි!
48
00:02:07,600 --> 00:02:09,850
එතරම් වේගවත්! බලන්න එයා කොච්චර දුර ගිහින්ද කියලා!
49
00:02:09,850 --> 00:02:12,060
එයා දැන් තල ඇටයකට වඩා ලොකු නැහැ!
50
00:02:12,400 --> 00:02:15,440
ඉතින්, මේක තමයි බලය
උත්සව දෙවියන්ගේ.
51
00:02:15,440 --> 00:02:18,950
නැහැ, ඒ මිනිසා Tengen Uzui, Hashira.
52
00:02:19,320 --> 00:02:21,910
අපි ඔහු පසුපස යා යුතුයි!
ඔහු පසුපස යන්න!
53
00:02:22,240 --> 00:02:23,580
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න!
54
00:02:23,830 --> 00:02:25,490
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න!
55
00:02:26,120 --> 00:02:28,870
ආරක්ෂිත ගමන්!
56
00:04:00,920 --> 00:04:06,010
{\an8}EPISODE 2:
විනෝදාස්වාද දිස්ත්රික්කයට ඇතුල් වීම
57
00:04:25,490 --> 00:04:26,870
අහන්න, ඔය තුන්දෙනා.
58
00:04:27,200 --> 00:04:29,240
මොකුත් කරන්න එපා
එය ඔබව කැපී පෙනෙනු ඇත.
59
00:04:29,580 --> 00:04:31,910
අපි ඉන්නේ මෙතන විතරයි කියලා මතක තියාගන්න
සන්ධිය නඩුවට.
60
00:04:31,910 --> 00:04:34,670
ඔබ කුමක් කළත්,
කරත්තයෙන් බහින්න එපා.
61
00:04:35,790 --> 00:04:38,170
හේයි! ඒක කරන්න එපා, Zenitsu!
62
00:04:38,750 --> 00:04:40,000
ඉනෝසුකේ!
63
00:04:41,920 --> 00:04:43,630
නැවත මෙහි එන්න!
64
00:04:43,970 --> 00:04:46,470
අර ගඳ ගහන පිස්සන්!
65
00:04:49,310 --> 00:04:51,180
පදිංචි වෙන්න, ඉනෝසුකේ!
66
00:04:51,180 --> 00:04:52,810
ආපහු මෙතනට එන්න, අපරාදේ!
67
00:04:53,180 --> 00:04:56,060
හේයි, කහ කොල්ලා! ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
68
00:04:59,020 --> 00:05:00,690
මෙය...
69
00:05:00,690 --> 00:05:02,740
එය දිවා කාලය බව පෙනේ.
70
00:05:03,650 --> 00:05:05,990
{\an8}මෙය Yoshiwara විනෝදාස්වාද දිස්ත්රික්කයයි.
71
00:05:05,990 --> 00:05:08,320
{\an8}නිෂ්ඵලයි
සහ පිරිමින්ගේ සහ ගැහැණුන්ගේ ආශාව.
72
00:05:08,320 --> 00:05:10,780
{\an8}රාත්රියේ නගරයක්
ආදරය හා වෛරය සමඟ කැරකෙමින්.
73
00:05:11,120 --> 00:05:12,580
{\an8}දිලිසෙන, හරිද?
74
00:05:12,830 --> 00:05:14,790
මේ මොන මගුලක්ද?
75
00:05:14,790 --> 00:05:18,330
එය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත!
76
00:05:21,460 --> 00:05:24,170
හරහා එනවා!
77
00:05:24,800 --> 00:05:27,010
මොකක්ද... සන්සුන් වෙන්න, මෝඩයා!
78
00:05:25,590 --> 00:05:27,010
{\an6}විනාශ කරන්න
79
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
හේයි! කෝ කොල්ලා
කහ හිස සමඟ?
80
00:05:31,600 --> 00:05:32,390
කුමක් ද?
81
00:05:35,640 --> 00:05:37,520
ඔයා ඉන්නවා, කහ කොල්ලා!
82
00:05:38,600 --> 00:05:40,310
ඔබ නවතින්නේ නැත්තේ ඇයි?
83
00:05:40,310 --> 00:05:42,270
අපට රසකැවිලි තිබේ!
84
00:05:49,620 --> 00:05:52,240
ඉදිරියට එන්න! මෙම මාර්ගයේ!
85
00:05:53,410 --> 00:05:57,830
මෙම ස්ථානය ලස්සන කාන්තාවන්ගෙන් පිරී ඇත!
86
00:05:57,830 --> 00:05:59,670
කට වහපන්!
87
00:06:00,000 --> 00:06:02,130
ඔබ මේ සඳහා තරුණ වැඩියි!
88
00:06:04,880 --> 00:06:07,010
හොඳට බලන්න.
89
00:06:07,010 --> 00:06:12,600
බලන්න, මෙම ස්ථානය දිවා කාලයේ නින්දට යයි,
රාත්රියේදී එය බැබළෙයි.
90
00:06:12,890 --> 00:06:15,680
යක්ෂයෙකුට සුදුසුම ස්ථානය, මම හරිද?
91
00:06:16,390 --> 00:06:21,860
ආචාරශීලී බවට පත්වන කාන්තාවන්
දරිද්රතාවය සහ ණය නිසා මෙහි වැඩිපුරම විකුණනු ලැබේ.
92
00:06:22,400 --> 00:06:25,570
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට කෑම දෙනවා.
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ නවාතැන්,
93
00:06:25,570 --> 00:06:29,240
සහ ඔවුන්ට ශ්රේණිගත කිරීම්වලට නැගීමට හැකි නම්,
ධනවතෙකුට ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් මිලදී ගත හැකිය.
94
00:06:29,240 --> 00:06:33,450
ආගන්තුකයන් අතර ද නිලයන් ඇත.
ඉහළම ශ්රේණිගත "ඔයිරන්" වෙනස් මට්ටමක පවතී.
95
00:06:33,450 --> 00:06:37,870
අලංකාරය ලබා දී ඇති අතර ඇය ද බුද්ධිමත් ය
ඒ වගේම හැම පාරම්පරික කලාවක්ම ප්රගුණ කරලා තියෙනවා.
96
00:06:38,540 --> 00:06:42,460
ආහාර සපයන්නා ඇයයි
සෑම නිවසකටම කාලය හා මුදල් විශාල වශයෙන් තිබේ.
97
00:06:42,460 --> 00:06:44,500
කැපී පෙනෙන කාන්තාවක්.
98
00:06:44,800 --> 00:06:46,760
{\an8}ඒක හරිද?
99
00:06:46,760 --> 00:06:49,680
{\an8}හරි, ඒ ඇති තරම් බාලදක්ෂ කටයුතු.
100
00:06:49,680 --> 00:06:51,140
{\an8}එන්න.
101
00:06:51,760 --> 00:06:54,430
WISTERIA
102
00:06:56,390 --> 00:06:57,810
{\an8}පැනවීමට සමාවෙන්න!
103
00:07:00,940 --> 00:07:02,610
දැන් සවන් දෙන්න.
104
00:07:02,980 --> 00:07:07,110
ඔබ විනෝදාස්වාදයට ඇතුළු වූ විට
දිස්ත්රික්කය, මුලින්ම මගේ මනාලිය සොයන්න.
105
00:07:07,110 --> 00:07:09,700
මම තොරතුරු සොයන්නම්
භූතයන් මත ද.
106
00:07:12,870 --> 00:07:14,950
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!
107
00:07:15,240 --> 00:07:16,120
හහ්?
108
00:07:16,120 --> 00:07:18,250
අප සමඟ පටලවා නොගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි!
109
00:07:18,250 --> 00:07:22,290
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් භාවිතා කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
පුද්ගලිකව ඔබට මනාලියක් සොයා ගැනීමට!
110
00:07:22,290 --> 00:07:24,670
හහ්? ඔබට ඒ අදහස ලැබුණේ කොහොමද?
111
00:07:24,670 --> 00:07:26,590
නැහැ! මම මගේ අදහස කියන්නම්!
112
00:07:26,590 --> 00:07:27,920
Zenitsu!
113
00:07:28,260 --> 00:07:32,890
මට විශ්වාසයි ඔයා වගේ වල්මත් වෙච්ච අමුතු බෝලයක් කියලා
කාන්තාවන් සමඟ වාසනාව නැත! කෙසේ වෙතත්! එසේ වුවත්!
114
00:07:32,890 --> 00:07:36,600
ඔබට බිරිඳක් අවශ්ය නිසා,
අපි වගේ Demon Slayers භාවිතා කිරීමට එය හේතුවක් නොවේ!
115
00:07:36,850 --> 00:07:40,730
{\an8}ඔබ මෝඩයෙක්ද? මම කතා කරන්නේ බිරිඳක් ගැන
විනෝදාස්වාද දිස්ත්රික්කයට රිංගාගත් අය
116
00:07:40,730 --> 00:07:43,350
{\an8}සහ වැඩ කිරීමට අපහසුය
භූතයන් පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කිරීම!
117
00:07:43,350 --> 00:07:47,360
මම නිත්ය පරීක්ෂා කිරීම් ලැබීම නතර කර ඇත,
ඉතින් මමත් යනවා හරිද?
118
00:07:49,690 --> 00:07:52,700
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඔයා මනඃකල්පිත කරන්නේ.
119
00:07:52,950 --> 00:07:54,160
අපොයි පොන්නයෙක්!
120
00:07:57,910 --> 00:08:01,910
මේ අකුරු ය
Kasugai Crow හරහා යවන ලදී.
121
00:08:02,460 --> 00:08:04,710
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
122
00:08:04,710 --> 00:08:07,290
ඇය රහසිගතව සිටියාද
දිගු කාලයක් සඳහා?
123
00:08:07,590 --> 00:08:10,210
හොඳයි, මට ඒවායින් තුනක් තිබේ. භාර්යාවන්.
124
00:08:10,510 --> 00:08:12,340
ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකු ...
125
00:08:12,340 --> 00:08:13,970
භාර්යාවන්?
126
00:08:14,470 --> 00:08:17,930
{\an8}වන-තුන? ඇයි, ඔබ ... ඇයි, ඔබ ...
127
00:08:17,930 --> 00:08:22,100
{\an8}ඔබට ඒවායින් තුනක් ඇත්තේ ඇයි?
128
00:08:26,020 --> 00:08:28,270
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
129
00:08:30,690 --> 00:08:37,370
අම්මෝ ලියුම්වල ඒවා මතක් කරනවා
එනකොට කැපී පෙනෙන්න නෙවෙයි.
130
00:08:37,370 --> 00:08:39,240
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ මතකද?
131
00:08:39,870 --> 00:08:42,330
ඉතින්, අපි හරියටම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
132
00:08:42,790 --> 00:08:44,960
{\an8}හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වෙස්වලා ගන්න.
133
00:08:44,960 --> 00:08:47,840
{\an8}මම එයට වෛර කරන තරමටම, දුර්වල ලෙස.
134
00:08:48,420 --> 00:08:52,720
මගේ භාර්යාවන් තිදෙනාම
දක්ෂ නින්ජාවරු වෙති. කුනොයිචි.
135
00:08:53,050 --> 00:08:57,300
මට විශ්වාසයි මේ දිස්ත්රික්කය වෙයි කියලා
යක්ෂයන් සඳහා සුදුසුම ස්ථානය
136
00:08:57,300 --> 00:09:01,600
නමුත් මම පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස ගිය විට,
මට ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
137
00:09:01,930 --> 00:09:06,350
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව ඇතුළට යැව්වා
පාරිභෝගිකයෙකුට හැකි තරම් සමීප වීමට.
138
00:09:06,770 --> 00:09:09,690
මම දැනටමත් පටු වී ඇති නිසා
නිවාස තුනකට කැමතිම නිවාස,
139
00:09:09,690 --> 00:09:13,860
ඔබ තිදෙනා එහි මාගේ භාර්යාවන් සොයනු ඇත
සහ තොරතුරු රැස් කරන්න.
140
00:09:14,400 --> 00:09:15,990
ටොකිටෝ නිවසේ සුමා,
141
00:09:15,990 --> 00:09:18,030
ඔගිමොටෝ නිවසේ මාකියෝ,
142
00:09:18,030 --> 00:09:20,370
සහ Kyogoku නිවසේ හිනාත්සුරු.
143
00:09:20,700 --> 00:09:22,870
ඔබේ භාර්යාවන් මිය යා යුතුය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
144
00:09:25,960 --> 00:09:27,790
මට සමාවෙන්න.
145
00:09:27,790 --> 00:09:31,000
මම ඔයාව ගෙනාවා
ඔබ ඉල්ලූ අයිතම.
146
00:09:32,130 --> 00:09:33,510
ස්තුතියි.
147
00:09:36,090 --> 00:09:41,010
{\an9}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
විනෝදාස්වාද දිස්ත්රික් ආර්ක්
148
00:09:41,010 --> 00:09:46,020
{\an1}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
විනෝදාස්වාද දිස්ත්රික් ආර්ක්
149
00:09:49,810 --> 00:09:52,650
මගේ, මගේ... දැන් මේ තුන්දෙනා අනිවාර්යයෙන්ම...
150
00:09:53,780 --> 00:09:57,030
{\an8}හරියටම ගෙදර කෙල්ලෝ නේද?
151
00:09:55,150 --> 00:09:57,030
{\an9}INOKO
152
00:09:55,150 --> 00:09:57,030
සුමිකෝ
153
00:09:55,150 --> 00:09:57,030
{\an1}සෙන්කෝ
154
00:10:02,830 --> 00:10:05,960
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා...
155
00:10:05,960 --> 00:10:08,870
ඔබට නැවත සලකා බැලිය හැකි ක්රමයක් නැද්ද?
156
00:10:09,420 --> 00:10:13,630
ඔබේ පුහුණුව යටතේ, මැතිනිය,
ඒවා දියමන්ති බවට පත් වන බව මට විශ්වාසයි.
157
00:10:14,170 --> 00:10:16,220
මට කණගාටුයි, නමුත් ...
158
00:10:18,300 --> 00:10:21,890
හොඳයි, මම හිතන්නේ එකක් ගන්නවා
ගැටලුවක් නොවනු ඇත!
159
00:10:22,850 --> 00:10:25,310
එහෙනම්, කරුණාකර එකක් ගන්න.
160
00:10:25,640 --> 00:10:27,640
පැනවීමට සමාවෙන්න මැතිනිය.
161
00:10:28,060 --> 00:10:31,110
එහෙනම් මම හිතනවා අපි ගන්නම් කියලා
මැද තියෙන එක!
162
00:10:31,110 --> 00:10:32,900
ඇය ඉතා කීකරු බව පෙනේ.
163
00:10:33,400 --> 00:10:35,900
මට හැකි පමණින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි!
164
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
සුමිකෝ: රැකියාවක්
165
00:10:38,200 --> 00:10:40,820
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි!
166
00:10:40,820 --> 00:10:43,410
මට ඔයාට දෙන්න අමාරුයි!
167
00:10:47,040 --> 00:10:50,170
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?
168
00:10:50,540 --> 00:10:53,460
මම ඔයාව හැදුවා කියලා ඔයා තරහා වෙලාද
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස වෙස්වලා ගන්නවාද?
169
00:10:53,460 --> 00:10:56,420
ඔයා කිව්වා මම ඉල්ලන ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා!
170
00:10:57,210 --> 00:11:01,180
මම කමක් නැහැ
ගෑණු ළමයෙක් වගේ අඳින එක ගැන, මෝඩයා!
171
00:11:01,510 --> 00:11:03,640
ඒ ඔබේ මුහුණයි!
172
00:11:03,640 --> 00:11:06,220
ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ දඟකාරයෙක්!
173
00:11:06,220 --> 00:11:07,810
මා සමඟ රැවටෙන්න එපා!
174
00:11:08,140 --> 00:11:12,060
හේයි! එහේ!
වටේට මිනිස්සු රොත්තක් ගහනවා!
175
00:11:37,460 --> 00:11:41,220
අපොයි ඒ ආචාරීන්ගේ පෙරහැරක්.
176
00:11:41,510 --> 00:11:43,890
ඒ Tokito House හි Koinatsu Oiran ය.
177
00:11:44,260 --> 00:11:48,140
ඉහළම ශ්රේණියේ ගණිකාව
ඇයගේ සේවාදායකයා හමුවීමට යනවා.
178
00:11:48,140 --> 00:11:50,520
එය කෙතරම් දීප්තිමත්ද?
179
00:11:50,520 --> 00:11:53,310
{\an8}බිරිඳ? අහම්බෙන් ඇය ඔබේ බිරිඳද?
180
00:11:53,310 --> 00:11:56,270
{\an8}ඒ knockout ඔබේ බිරිඳද?
ඒක වැඩියි!
181
00:11:56,270 --> 00:11:58,900
{\an8}ඔබට ඒවායින් තුනක් තිබේ!
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇය මෙන් ලස්සනද?
182
00:11:58,900 --> 00:12:00,650
{\an8}ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ!
183
00:12:01,030 --> 00:12:03,160
ඇය ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි.
184
00:12:03,490 --> 00:12:06,740
ඇය තත්පරයකින් මරා දමනු ඇත
කඳුකරයේ.
185
00:12:10,540 --> 00:12:12,250
{\an8}ඒයි, මිස්ටර්...
186
00:12:12,540 --> 00:12:15,710
මම මේ කෙල්ලව අරන් යන්නම්
නැවත මගේ නිවසට.
187
00:12:15,710 --> 00:12:16,840
ඒක හරිද?
188
00:12:16,840 --> 00:12:19,260
හේයි ඉතින් ඔයා...
189
00:12:19,260 --> 00:12:22,930
ඔගිමොටෝ හවුස් චැපරෝන්.
190
00:12:23,300 --> 00:12:27,640
ඇය ඔගිමොටෝ නිවසේ ඇසට හසු වූවා නම්,
මට ඊට වඩා ස්තුතිවන්ත විය නොහැක.
191
00:12:27,930 --> 00:12:31,060
නමුත් මෙය කුමන ආකාරයේ වාසනාවක්ද?
192
00:12:31,390 --> 00:12:35,150
අනේ මට ෂුවර් ඇහැක් තියෙනවා
මේ දේවල් සඳහා.
193
00:12:35,480 --> 00:12:38,110
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඉනෝකෝ!
194
00:12:39,150 --> 00:12:41,150
ඉනෝකෝ: රැකියාවක නියුතු
195
00:12:46,450 --> 00:12:49,830
අපොයි නෑ! මම විතරයි ඉතුරු!
196
00:12:49,830 --> 00:12:51,950
ප්රතික්ෂේප කළා
197
00:12:51,950 --> 00:12:53,960
{\an8}ඔගිමෝටෝ නිවස
198
00:12:52,750 --> 00:12:53,960
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
199
00:12:54,370 --> 00:12:55,710
අපොයි! ඇදහිය නොහැකියි!
200
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
ඔවුන් ඇගේ මුහුණ විකාර ආකාරයෙන් ප්ලාස්ටර් කර ඇත,
නමුත් දැන් එය ක්රියා විරහිත බැවින් ඇය දෙස බලන්න!
201
00:13:00,000 --> 00:13:04,590
මොනතරම් සොරකමක්ද!
එවැනි අලංකාරයක් මිලට ගැනීම ඉතා ලාභදායී වේ!
202
00:13:06,220 --> 00:13:09,010
මම ඇයව කිසිවෙකුගේ ව්යාපාරයක් නොකරන ලෙස පුහුණු කරන්නෙමි!
203
00:13:09,010 --> 00:13:14,730
ඇය කියෝගොකුට වඩා වැඩි ඉල්ලුමක් ඇති බව මම සහතික කරමි
නිවසේ වරබිහිමේ හෝ ටොකිටෝ හවුස් කොයිනාට්සු!
204
00:13:14,730 --> 00:13:17,980
ඔව්, නමුත් මේ ගැහැණු ළමයා ඇත්තටම ශක්තිමත්!
205
00:13:17,980 --> 00:13:21,610
හොඳයි, එය ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා හොඳය
තරබාරු හා මස් සහිත වීමට, හරිද?
206
00:13:21,610 --> 00:13:25,030
මම හිතන්නේ ඇය තරබාරුකමට වඩා මාංශපේශීයි.
207
00:13:26,240 --> 00:13:35,250
KYOGOKU නිවස
208
00:13:59,100 --> 00:14:02,270
අනේ ඒ කෙල්ලට පුලුවන්
ඇත්තටම shamisen සෙල්ලම් කරන්න!
209
00:14:02,270 --> 00:14:04,740
ඔව්, ඇය ඉතා ගතිකයි!
210
00:14:04,740 --> 00:14:06,280
ඇය මෑතකදී අප හා සම්බන්ධ වූවාද?
211
00:14:07,110 --> 00:14:09,070
ඇයට හොඳ කනක් ඇති බව පෙනේ.
212
00:14:09,070 --> 00:14:13,160
මට කිව්වා එයාට shamisen වාදනය කරන්න පුළුවන් කියලා
එක් සවන්දීමකින් පසුව හෝ කෝටෝ.
213
00:14:15,080 --> 00:14:17,830
නමුත් ඇය නිසැකවම කැතයි.
214
00:14:17,830 --> 00:14:20,290
මට පුදුමයි ඇයව මෙතනට ගත්ත එක ගැන.
215
00:14:20,630 --> 00:14:25,340
ඇයව මෙහි ගෙන ආ පුද්ගලයා
ලස්සනයි, මට ඇහෙනවා!
216
00:14:25,340 --> 00:14:29,050
අපොයි! ඔහු ඇත්තටමද?
මට ඔහුව දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි!
217
00:14:29,590 --> 00:14:32,810
අනික අර චැපරෝන් හැග්
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය!
218
00:14:35,720 --> 00:14:39,690
ඔයා දන්නවා ද? මට කියන්න පුළුවන්.
ඒ ගෑනු ළමයා ඉහළට යන්නයි ඉන්නේ.
219
00:14:40,650 --> 00:14:45,690
මිනිසා වෙත නැවත පැමිණීමට ඇති දැඩිකම
කවුද ඇයව අත්හැරියේ... මට ඒක දැනෙනවා.
220
00:14:45,690 --> 00:14:48,320
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්ට කොන්දක් තියෙනවා.
221
00:14:48,650 --> 00:14:51,030
මම - මට පේනවා.
222
00:14:52,410 --> 00:14:56,200
{\an8}ඔබට ඇයව වැසිකිළි හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් පිරිසිදු කළ හැක!
කරුණාකර, ඇයව රැගෙන යන්න!
223
00:14:56,200 --> 00:14:58,830
{\an8}අපොයි, මට අවශ්ය නම් මම ඇයව නොමිලේ පවා දෙනවා!
224
00:15:02,590 --> 00:15:04,920
මම ඒ මිනිහට ගෙවන්න හදන්නම්!
225
00:15:04,920 --> 00:15:09,720
මම දිවුරනවා මම වෙන්න යනවා කියලා
යෝෂිවාරා හි අංක එකේ ඔයිරන්!
226
00:15:09,720 --> 00:15:12,720
{\an4}ටෝකිටෝ නිවස
227
00:15:15,890 --> 00:15:18,100
සුමිකෝ? සුමිකෝ?
228
00:15:20,190 --> 00:15:21,400
ඔව්?
229
00:15:21,850 --> 00:15:26,110
අපිට දැන් කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.
ඔබට මේවා රැගෙන යා හැකිද?
230
00:15:26,110 --> 00:15:28,990
තේරුණා!
මම දැන් ඒවා ගන්නම්!
231
00:15:28,990 --> 00:15:32,410
ස්තුතියි! ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්!
232
00:15:32,780 --> 00:15:36,080
{\an8}අපි ඔබේ වේශ නිරූපණය ඉවත් කළ පසු,
ඇය ඔබේ නළලෙහි කැළල සොයා ගත්තාය,
233
00:15:36,080 --> 00:15:39,960
{\an8}ඉතින් මැඩම්ට කේන්ති ගියා
ඊයේ කේන්තියෙන්.
234
00:15:40,290 --> 00:15:44,170
{\an8}එය නවත්වන්න! ඒකෙන් වැඩක් නෑ
මේ දුප්පත් දරුවාට බැන වදිනවා!
235
00:15:44,540 --> 00:15:47,920
ඔව්! මට හරිම සතුටුයි
ඔවුන් මට මෙහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙයි!
236
00:15:51,840 --> 00:15:55,050
ඇය තරමක් ශක්තිමත් නොවේද?
237
00:15:55,050 --> 00:15:56,510
ශක්තිමත්.
238
00:16:01,060 --> 00:16:05,810
එයාලා කියන්නේ කියෝගොකු හවුස් එකේ මැඩම් කියලා
ජනේලයෙන් වැටී මිය ගියේය.
239
00:16:05,810 --> 00:16:08,900
ඒක බයයි. අපි පරිස්සම් වෙමු, හරිද?
240
00:16:09,240 --> 00:16:13,910
වැඩිහිටි ගැහැණු ළමයින් ගොඩක් යනවා
මේ දවස්වල අශිනුකේ කමිට් කරනවා.
241
00:16:13,910 --> 00:16:15,410
හරිම බයයි!
242
00:16:15,780 --> 00:16:17,580
අශිනුකේ යනු කුමක්ද?
243
00:16:17,910 --> 00:16:19,830
ඒ බඩු ගොඩක්!
244
00:16:19,830 --> 00:16:21,710
එතන!
245
00:16:21,710 --> 00:16:24,380
ඒවා සියල්ලම Koinatsu Oiran සඳහා තෑගි.
246
00:16:24,380 --> 00:16:27,090
සුමිකෝ ඔයා දන්නේ නැද්ද?
247
00:16:27,090 --> 00:16:32,970
අශිනුකේ කියන්නේ මෙතනින් පැනලා යන්න
ඔබේ ණය ගෙවන්නේ නැතිව.
248
00:16:32,970 --> 00:16:35,260
ඇත්තටම අහු උනොත් නරකයි.
249
00:16:35,640 --> 00:16:37,350
ඒක හරිද?
250
00:16:37,350 --> 00:16:41,310
සමහර අය කළමනාකරණය කරනවා
ඔවුන් ආදරය කරන මිනිසා සමඟ පලා යාමට.
251
00:16:41,310 --> 00:16:43,770
හරි, වෙනදා වගේම සුමා ඔයිරන්...
252
00:16:44,310 --> 00:16:45,730
{\an8}සුමා?
253
00:16:45,730 --> 00:16:47,440
{\an8}ඒ උසුයිගේ බිරිඳ.
254
00:16:48,020 --> 00:16:48,940
ම්...
255
00:16:49,570 --> 00:16:51,900
ඔය කටකතා පතුරවන එක නවත්තන්න.
256
00:16:52,280 --> 00:16:57,200
සියල්ලට පසු, කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඇය ඇත්තටම මෙතනින් ඉවත් වුනා නම්.
257
00:16:57,530 --> 00:16:58,910
- හරි.
- හරි.
258
00:16:58,910 --> 00:17:00,870
ඉතින් ඔයා ගෙනාවා
මේවා මා වෙනුවෙන්ද?
259
00:17:00,870 --> 00:17:02,120
ඔයාට ස්තූතියි.
260
00:17:02,120 --> 00:17:03,370
ම්ම් හරි.
261
00:17:03,370 --> 00:17:04,420
මෙහේ එන්න.
262
00:17:06,580 --> 00:17:09,170
මම ඔයාට කැන්ඩි ටිකක් දෙන්නම්.
263
00:17:12,010 --> 00:17:14,430
ඔබම රහසින් කන්න, හරිද?
264
00:17:14,760 --> 00:17:16,180
මටත් ටිකක් ඕන!
265
00:17:16,180 --> 00:17:18,050
ඔයිරන්! ඔයිරන්!
266
00:17:18,050 --> 00:17:21,060
නෑ. ඔයාට ටිකක් තිබුණා, මතකද?
267
00:17:21,970 --> 00:17:26,060
අම්මෝ සුමා ඔයිරාන් අශිනුකෙක් කලාද?
268
00:17:28,150 --> 00:17:31,070
ඔබ එවැනි ප්රශ්නයක් අසන්නේ ඇයි?
269
00:17:32,280 --> 00:17:34,110
ඇය ආරක්ෂා කර ඇත!
270
00:17:34,110 --> 00:17:37,280
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
සුමා මෙනවිය ගැන ඇසීමට.
271
00:17:37,620 --> 00:17:38,950
ම්...
272
00:17:39,990 --> 00:17:41,450
කැන්ඩි.
273
00:17:41,740 --> 00:17:44,960
සුමා ඔයිරාන් මගේ...
274
00:17:46,460 --> 00:17:48,710
ඇය මගේ...
275
00:17:50,790 --> 00:17:52,050
ඇය මගේ...
276
00:17:52,340 --> 00:17:54,760
වැඩිමහල් සහෝදරිය!
277
00:17:56,340 --> 00:17:59,350
ටැන්ජිරෝ ඔහුට උපකල්පනය කළ නොහැකි තරම් අවංක ය
ඔහු බොරු කියන විට සාමාන්ය ප්රකාශනයක්
278
00:17:59,720 --> 00:18:01,470
මොකක්ද?
279
00:18:03,810 --> 00:18:08,350
එබැවින් ඔබව විනෝදාස්වාදයට විකුණා ඇත
ඔබේ සහෝදරියගෙන් පසු දිස්ත්රික්කය?
280
00:18:08,600 --> 00:18:10,480
Y-ඔව්.
281
00:18:10,480 --> 00:18:14,440
මම ලිපි හුවමාරු කර ගත්තා
මේ කාලය පුරාම මගේ සහෝදරිය සමඟ,
282
00:18:14,440 --> 00:18:18,030
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය අශිනුකේව වරදට පත් නොකරන බව.
283
00:18:18,410 --> 00:18:20,530
ඒක හරිද?
284
00:18:23,080 --> 00:18:28,330
ඇත්ත, මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
එක්කෝ සුමා අශිනුකේ කරවයි කියලා.
285
00:18:28,330 --> 00:18:30,630
ඇය එතරම්ම පොළඹවන දැරියක් විය.
286
00:18:30,960 --> 00:18:34,510
කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි
ඇය ඕනෑම පිරිමියෙකුට ඇලුම් කළ බව.
287
00:18:34,510 --> 00:18:37,260
නමුත් ඔවුන්ට ඇගේ දිනපොත හමු විය.
288
00:18:37,590 --> 00:18:42,010
ඒ වගේම ඇය ලියා ඇති බව මට ආරංචියි
අශිනුකේ කරපු එක ගැන.
289
00:18:42,600 --> 00:18:44,220
අෂිනුකේ...
290
00:18:44,220 --> 00:18:47,640
භූතයන්ට එය කොතරම් පහසුද?
291
00:18:47,980 --> 00:18:52,730
යමෙක් අතුරුදහන් වුවද,
මිනිසුන් උපකල්පනය කරනු ඇත්තේ ඇය පලා යයි කියා පමණි.
292
00:18:52,730 --> 00:18:54,900
දිනපොත ව්යාජ එකක් විය හැකිය.
293
00:18:55,610 --> 00:18:57,650
{\an8}ඔබ ආරක්ෂිත යැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි.
294
00:18:58,070 --> 00:19:01,410
{\an8}අපි ඔබව බේරා ගන්නෙමු,
මොනවා උනත් සුමා මිස්!
295
00:19:11,130 --> 00:19:13,420
{\an8}අදත් සියල්ල නිහඬයි.
296
00:19:14,000 --> 00:19:18,260
{\an8}මට ඇත්තටම නරක හැඟීමක් ඇති වෙනවා.
එය දුමෙන් වැසී යාමක් වැනිය.
297
00:19:19,180 --> 00:19:22,890
{\an8}නොපෙනෙන බවට පත්වීමට එතරම් දක්ෂයි...
298
00:19:24,890 --> 00:19:30,060
{\an8}මෙහි වසන යක්ෂයා විය හැක
ඉහළ පෙළේ යක්ෂයෙක්ද?
299
00:19:30,060 --> 00:19:31,600
{\an8}එය එසේ නම්...
300
00:19:32,650 --> 00:19:36,110
අපි ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්
මරණය දක්වා අති දිලිසෙන සටනක් සඳහා.
301
00:19:38,360 --> 00:19:42,280
ඉතා උණුසුම්! මම මේවා ගලවන්න මැරෙනවා!
302
00:19:42,280 --> 00:19:46,120
මේ මෝඩ ඇඳුම ඇඳගෙන
ඔබ විශ්වාස නොකරන ආකාරයට මගේ සංවේදනයන් මොට කරයි!
303
00:19:47,330 --> 00:19:49,580
ඔහ්, ඔව්! ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
304
00:19:49,910 --> 00:19:52,580
ඔබ සිතන්නේ මාකියෝ හොඳින් කියාද?
305
00:19:56,300 --> 00:19:59,170
හොඳයි, ඇය ඇගේ කාමරයට වැසී ඇත
සහ පිටතට නොඑනු ඇත,
306
00:19:59,170 --> 00:20:03,390
ඇය කීවේ ඇයට සනීප නැති බව පමණි.
නමුත් ඇය රෝහලට යන්නේ නැත!
307
00:20:03,390 --> 00:20:06,890
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
මැඩම් ඇයව ඇදගෙන යනවා!
308
00:20:06,890 --> 00:20:09,980
මම ඇයට කෑමක් ගෙනාවා පමණි.
309
00:20:09,980 --> 00:20:12,900
මම එය ඇගේ දොරෙන් පිටත තැබුවෙමි, නමුත් ...
310
00:20:13,230 --> 00:20:16,150
මැකියෝ? ඒ උසුයිගේ බිරිඳයි.
311
00:20:16,150 --> 00:20:18,400
අවසානයේ ඇගේ නම සඳහන් වන බව මට ඇසුණි.
312
00:20:18,940 --> 00:20:23,410
සනීප නැද්ද?
එය ඇයව ඇතුල් වීම නවත්වයිද?
313
00:20:24,030 --> 00:20:26,910
ඒ කාන්තාව ආවා
ඒ පැත්තෙන්, හාහ්?
314
00:20:27,950 --> 00:20:28,910
මම බලන්නම් කියලා.
315
00:20:28,910 --> 00:20:30,870
ඔහ්, ඉනෝකෝ!
316
00:20:31,210 --> 00:20:33,790
ඔබ එසේ ඉක්මන් කළහොත් ඔබටම හානි වේවි!
317
00:20:38,460 --> 00:20:40,420
මොන තරම් නිහඬ කෙල්ලෙක්ද.
318
00:20:43,510 --> 00:20:47,220
ඔබට හස්කි කටහඬක් ඇත,
ඒ නිසා කවදාවත් වචනයක් කියන්න එපා!
319
00:20:47,560 --> 00:20:53,190
තවද ඔබ ෆේල්සෙටෝ වලින් ගඳ ගසයි, එබැවින් සියල්ලෝම දැන ගනු ඇත
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් බව වහාම. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
320
00:20:53,480 --> 00:20:56,440
{\an8}මම කුමක් කළ යුතුද, අපරාදේ?
321
00:20:59,070 --> 00:21:06,780
දැන් එහෙනම් මට උත්තර දෙන්න.
322
00:21:08,490 --> 00:21:11,450
දැන් එහෙනම් මට උත්තර දෙන්න.
323
00:21:13,080 --> 00:21:16,830
ඔබ මේ ලිපි ලිව්වේ කාටද?
324
00:21:18,840 --> 00:21:21,840
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
325
00:21:22,550 --> 00:21:26,010
ඔහ්, ඒක හරි. ඒ මාකියෝ ය.
326
00:21:28,220 --> 00:21:31,350
මට උත්තර දෙන්න මැකියෝ.
327
00:23:04,980 --> 00:23:05,690
{\an4}NIN-NIN
328
00:23:05,940 --> 00:23:06,820
නින්-නින්!
329
00:23:07,280 --> 00:23:08,070
හහ්?
330
00:23:08,070 --> 00:23:10,070
{\an8}එය පිළිගැනීමට එය මා මරා දමයි,
නමුත් ඔබ තුෂ්නිම්භූතයෙකි.
331
00:23:10,070 --> 00:23:11,450
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
332
00:23:11,740 --> 00:23:14,160
දැන්, තායිෂෝ යුගයේ රහසක් සඳහා කාලයයි!
333
00:23:14,160 --> 00:23:16,660
තමා තිබියදීත්, සෙනිට්සු පෙනේ
shamisen ට දීප්තියක් ලබා ගැනීමට,
334
00:23:16,660 --> 00:23:19,540
ඔහු බවට පත් විය
තරමක් දක්ෂ ක්රීඩකයෙක්! හහ්?
335
00:23:19,540 --> 00:23:22,960
{\an8}මම ගෙදර තනියම ඉන්න බයයි,
ඉතින් මම ආවාට කමක් නැද්ද?
336
00:23:22,960 --> 00:23:25,920
{\an8}ඒත් මට ආරංචි වුනා ඒවා ඇත්තටම කියලා
ඔතන ඔයා ගැන හිතනවා.
337
00:23:26,260 --> 00:23:30,050
ඒක හරිද? එවිට මම වීමට අපේක්ෂා කරමි
යොෂිවාරා හි අංක එකේ ඔයිරාන්, සියල්ලට පසු!
338
00:23:29,430 --> 00:23:30,680
{\an6}කැඩපත
339
00:23:33,050 --> 00:23:34,100
{\an8}මොකද වුණේ?
340
00:23:34,100 --> 00:23:36,520
{\an8}ඊළඟ, කථාංගය 3, "ඔබ කවුද?"
341
00:23:36,520 --> 00:23:38,180
{\an8}සෙනිට්සු, ඔබ හොඳින්ද?
342
00:23:38,180 --> 00:23:39,980
{\an8}සෙනිට්සු!
343
00:23:38,810 --> 00:23:39,980
ඉදිරියට පැවැත්වේ